Skip Navigation
Home    News

News

Report Cards will be mailed home. Los reportes de calificaciones van a ser enviados POR CORREO a casa.

Posted on: June 6, 2019

REPORT CARDS: Student Report Cards will be MAILED home. Please look for the envelope by early July. The envelope will also contain other important paperwork and information regarding On-line Registration opening AUGUST 1st, as well as Final Registration @ Sunrise later in August!

REPORTES DE CALIFICACIONES: Los reportes de calificaciones van a ser enviados POR CORREO a casa. Favor de esperar por el sobre a principios de julio. El sobre va a tener también otra información importante sobre las inscripciones por internet que empiezan el 1º de AGOSTO, así como las instrucciones para finalizar la inscripción a finales de agosto.

 

Thursday – June 13th at 10:55 ¡ÚLTIMO DÍA DE CLASES! La salida de los estudiantes va a ser a las 10:55 a.m.

Posted on: June 6, 2019

JUNE 13th (Thurs) = LAST DAY OF SCHOOL ! Students dismiss @ 10:55am PLEASE PLAN ACCORDINGLY. *Again, if you are picking up your student instead of riding bus, the office must know that in advance. Call the office to let us know.  

 NO B&G Club or CAP AFTER SCHOOL PROGRAMS TODAY. You MUST CONTACT the office with your students ASP 

 

¡ÚLTIMO DÍA DE CLASES! La salida de los estudiantes va a ser a las 10:55 a.m. POR FAVOR AGENDEN LA FECHA/SALIDA.

EL DÍA DE HOY NO van a estar abiertos el Club de Boys and Girls Y EL PROGRAMA DE CAP PARA DESPUÉS DE LA ESCUELA. DEBERÁ COMUNICARSE a la oficina de la escuela para informales sobre lo que va a hacer su estudiante después de la escuela y recuerde, que es el ÚLTIMO DÍA DE

Please click to read.

Posted on: June 6, 2019

Sunrise Elementary

5th Grade Promotion Reminders

June 12th, 2019 (Wed) @ 1pm-2:25pm

Our promotion is quickly approaching! It is hard to believe they are only in elementary school for a few more days!

Just a few promotion ceremony reminders:

  • Promotion starts at 1:00 pm on Wed, June 12th (NO EARLY RELEASE)
  • Doors to the cafeteria will open at 12:45pm for
  • Siblings will not be excused from class to
  • Please remember that you will not be able to give balloons or flowers to your student in the cafeteria during the Promotion. If you bring them, please label them with the student’s name and we will put them on a table for the students to pick up in the Gym
  • Cake Reception will be in the gym following the
  • NO EARLY RELEASE – School is out @ 2:25pm on Wed, 12th – If you are planning on taking your student home from the reception, please make sure and check in with the teacher before you
  • If your children usually ride the bus please make sure the OFFICE knows before the 13th; otherwise your student will follow their usual after school

Dress for promotion:

 Please do not feel a need to buy anything new. Regular school clothes are

  • Girls- no strapless, backless, spaghetti No makeup or high heels please. Leggings or shorts under dresses please.

Recordatorios para la ceremonia de fin de cursos de 5º Grado de la Escuela Primaria Sunrise.

Miércoles 12 de junio 2019 de la 1:00 p.m. a 2:25 p.m.

¡Ya pronto vamos a tener nuestra ceremonia de fin de cursos! Es difícil de creer que los estudiantes van a estar en la Escuela Primaria sólo unos días más.

Enseguida, algunos recordatorios para la ceremonia:

  •  La ceremonia va a empezar a la 1:00 p.m. el miércoles 12 de junio (NO HAY SALIDA TEMPRANO).
  • Las puertas de la cafetería se van a abrir a las 12:45 p.m. para que pasen a sentarse.
  • Los hermanos no van a poder salir de sus clases para asistir al evento.
  • Favor de recordar que no van a poder dar los globos o las flores a los estudiantes en la cafetería durante la ceremonia de graduación. Si van a traer algo, favor de poner el nombre de su estudiante y ponerlo en la mesa destinada para ello en el gimnasio donde su hijo(a) va a poder recogerlo cuando estén en la recepción.
  • Después de la ceremonia, vamos a tener la recepción en el gimnasio. Habrá pastel.
  • El miércoles 12, NO HAY SALIDA TEMPRANO – La salida va a ser a las 2:25 p.m. – Si está planeando llevarse a su estudiante después de la recepción, favor de comunicárselo al maestro(a) antes de salir.
  • Si su hijo(a) normalmente toma el autobús, favor de comunicarlo al personal de la OFICINA antes del día 13; de lo contrario, su estudiante va a seguir el plan para después de la escuela establecido.

Código de vestimenta para la ceremonia:

  • Por favor no sientan que necesitan comprar algo nuevo. Está bien usar la ropa regular para la escuela.
  • Para las niñas: No pueden usar ropa sin tirantes, sin espalda o tirantes delgados. No pueden usar maquillaje o zapatos de tacón por favor. Hay que usar mallas (leggings) o pantalones cortos (shorts) debajo de los vestidos.

June 12th – Wednesday Picnic Sack Lunch Day!

Posted on: May 20, 2019

Picnic Sack Lunch Day – Parents welcome to come have lunch with your student.  Purchase a school lunch or bring your own!.

11:00 – Kinder, 2nd and 4th Grade

11:30 – 1st, 3rd and 5th Grade

 

Board Member Smith Resignation & Board Vacancy Notification / Renuncia del miembro de la Mesa Directiva Sr. Smith y notificación de vacante para la Mesa Directiva

Posted on: June 13, 2019

During the board meeting on June 3rd, 2019, Director Micah Smith resigned from his seven years on the GAPS school board. His term was set to end in July of 2021. We have been extremely fortunate to have his expertise and passion for the education of our youth on our school board and wish him the best in his endeavors.

The school board At-Large No. 2 position will open this month and be posted through July. Applications will be available online and at the district office. An explanation of duties for the position, the application procedure, and the requirements can be found online: click HERE.  


Spanish Translation

Renuncia del miembro de la Mesa Directiva Sr. Smith y notificación de vacante para la Mesa Directiva

Durante la reunión de la Mesa Directiva el 3 de junio de 2019, el director Sr. Micah Smith renunció a sus siete años en la Mesa Directiva de GAPS. Su período estaba programado a terminar en julio del 2021. Hemos sido extremadamente afortunados de tener su experiencia y pasión por la educación de nuestros jóvenes en nuestra Mesa Directiva y le deseamos lo mejor en sus esfuerzos.

La posición N° 2 de toda la Mesa Directiva, se abrirá este mes y se publicará hasta julio. Las solicitudes estarán disponibles en el Internet y en la oficina del distrito. También se puede encontrar en el Internet una explicación de los deberes para el puesto, el procedimiento de solicitud y los requisitos.

Proceso de búsqueda de y Solicitud para ser miembro de la Mesa Directiva: clic AQUÍ

GAPS Summer Food Program 2019 / Programa de comidas del verano 2019 en Albany

Posted on: June 13, 2019

Here is the Greater Albany Public Schools Summer Food Program for 2019. All children eat for FREE, ages 1-18. Sites will be closed July 4 and 5 to honor Independence Day.

Click HERE for program.


Spanish Translation

Programa de comidas del verano 2019 en Albany

Aquí está el Programa de comidas del verano 2019 de las escuelas en Albany. Todos los niños comen GRATIS, de 1 a 18 años de edad. Los lugares estarán cerrados el 4 y 5 de julio para honrar el Día de la Independencia.

Marque AQUÍ para encontrar el programa.